neděle 3. srpna 2014

Léto s nakladatelstvím Jota - Projekt Čistý - 4. část: "Písně z Čistého"


Minule jsem se zaměřila na Juliannin playlist, dnes je čas na písně, které se v knize objevily. Znáte je? Slyšeli jste o nich? Pokud ne, máte se určitě na co těšit. Sama Julianna je na ně pyšná a často se o nich zmiňuje.

První z těchto písní je:

ČISTÉHO SPÁLÍŠ A JEHO POPEL VDECHNEŠ.
STŘEVA SI KOLEM KRKU ZAVĚSÍŠ.
VYRVEŠ MU VLASY A PROVAZ SI Z NICH SPLETEŠ.
Z KOSTÍ SI POLÍVKU NAVAŘÍŠ.
RAZ, DVA, TŘI, TOHLETO MU PATŘÍ.
RAZ, DVA, TŘI, A ČISTÍ JSME TEĎ MY.

Burn a Pure and breathe the ash.
Take his guts and make a sash.
Twist his hair and make a rope.
And use his bones to make Pure soap.


Pěkně děsivé, viďte?
Další písní, která se v knize objeví, je tato:

DOMY HRŮZY ZA MĚSTEM SMETL TEMNÝ VÍR.
DOMY HRŮZY ZA MĚSTEM SMETL TEMNÝ VÍR.
NEMOCNÝ DUŠE TOULAJ SE KOLEM. 
DÁVEJ SI BACHA, STÁHNOU TĚ POD ZEM.

The deathy houses all fell down.
The deathy houses all fell down.
The sick souls wander round and round.
Watch out! They drag you underground.


V knize se objevuje ještě jedna píseň, ale nechci prozrazovat vše, takže pokud byste na ni byli zvědaví, Čistého si musíte přečíst. :) Zatím si na fotce můžete prohlídnout alespoň ochutnávku :)




Stefanie G.

1 komentář: